Vitebsk, Belarus
Braslav Lakes National Park
Palace of the Puslovskys in Kossovo
Vitebsk, Belarus
БЕЛАРУСЬ
Belarus
ГЕОГРАФИЯ
Geography
География
Geography
Беларусь расположена в восточной Европе и граничит с Латвией, Литвой, Польшей, Украиной и Россией. Её размер небольшой, треть территории Украины. Беларусь разделена на 6 областей-- Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская и Могилевская области. Минская область расположена в центре республики. Город Минск является столицей.
Bordering Latvia, Lithuania, Poland, Ukraine, and Russia, the Republic of Belarus is a landlocked country situated in Eastern Europe. In terms of area, it’s roughly a third of the size of Ukraine. Belarus is divided into six oblasts - Brest Oblast, Vitebsk Oblast, Gomel Oblast, Grodno Oblast, Minsk Oblast, and Mogilev Oblast! The capital city, Minsk, is not part of any of these regions, but Minsk Oblast is the central region of Belarus.
Топография
Topography
Беларусь расположена на Восточно-Европейской равнине с достаточно плоской местностью, холмами, низменностями, болотами и озёрами. Страна также расположена в бассейнах Балтийского и Черного морей, что объясняет существование 20800 рек и 11000 озёр! Эти водные массивы используются для справки леса, грузоперевозок, и выработки электричества. Общая длинна рек составляет 90600 км., самая длинная это река Днепр, Нёман и Западная Двина. Самые большие озёра расположены в северной части республики. Это Браславские озера. Самым большим озером является Нарочь с площадью в 79.6 км2. Самое глубокое -- озеро Долгое, 53 м в глубину.
Больше трети площади Беларуси занимают леса, которые называются пущами. Леса в основном состоят из хвойных и лиственных деревьев. Чаще всего встречаются: ель, сосна, ольхаи берёза. На территории Беларуси расположен лес с 10-вековыми деревьями, он называется “Беловежская Пуща” и сейчас он признан национальным парком и охраняется законом.
Belarus is located in the East European Platform, resulting in typically flat terrain with multitudes of hills, flatlands, and lowlands with marshes and lakes. The country is also situated in the water basins of the Baltic Sea and the Black Sea. Because of this, there are 20,800 rivers and around 11,000 lakes in Belarus! These bodies of water are major landforms of the country and are used for floating timber, shipping, and power generation. The rivers run a total length of 90,600km, the longest of which are the Dnieper, the Western Dvina, and the Neman. The biggest lakes tend to be located in the north in the Braslav Lake District. The biggest lake in Belarus is Naroch (79.6m2), the deepest lake is Dolgoye (53.6m deep).
On top of having many rolling hills, lakes and rivers, more than one third of Belarus (41.6%) is covered with large, unpopulated tracts of forests, called pushchy. Conifers are spread across the forests, alongside birch, pine-trees, spruce, and alder. The oldest forest in Europe is located in Belarus; the Bialowieza Forest National Park is a reserve, aged more than ten centuries.
Беловежская Пуща
Bialowieska Forest
Огромный и самый древний массив леса расположен в западной части Беларуси, ближе к границе с Польшей. Это единственная сохранившаяся часть первобытного леса, который покрывал Европу в доисторические времена. В Заповеднике Беловежская Пуща сохранились буйволы и другие животные, которые исчезли в других частях Европы. Они охраняются законом и охота на них запрещена.
Located between Poland and Belarus, this is one of the biggest and most well-known forests in Belarus. It’s the largest remnant of the lowland primeval forest that covered Europe in prehistoric times. The forest, located in the Belavezhskaya Pushcha, is the home to the largest population of bison in Europe and many other animals that went extinct elsewhere.
Браслав (Голубое ожерелье)
Braslav (The Blue Necklace)
Голубые озера это часть национального парка Браславские Озера. Около 300 самых больших озёр Республики образовались 15-20 тысяч лет назад в результате таяния Валдайского Ледника.
The Blue Necklace is a collection of 300 of the country’s biggest lakes in the Braslav Lakes National Park. They formed around 15,000-20,000 years ago when the Valdai glacier melted.
Климат
Climate
Беларусь размещена в центре Европы с преобладанием равнинного рельефа и вдали от Атлантического океана . И это напрямую влияет на погодные условия. Климат Беларуси умеренно-континентальный, мягкий, влажный, с ярко выраженной сезонностью в порах года. Ранее снегопады длились с декабря по март, в последние десятилетия наблюдается потепление. Средняя температура в летний период достигает +17+20°С с максимальной температурой до +33°С. Зимой столбик термометра опускается до -30°С, хотя средняя температура -8-4°С . Лето в основном жаркое и сухое, весна и осень дождливые.
Во время зимы распространены такие виды спорта как катание на лыжах и коньках, охота и рыбная ловля, любители здорового образа жизни купаются в проруби после бани. Летом многие проводят время на дачах, отдыхают на Минском море и в санаториях при озёрах, и наслаждаются национальными праздниками и народными гулянияими и на Святого Купалу.
Belarusian habitants enjoy a temperate-continental climate with hot summers and long, cold winters. There are very distinct seasons with ample snowfall, lasting from December to early March. Due to the small size of the country, there are no climatic differences in the various Belarusian districts. Annually, the average temperature sits around 7°C. During the day, temperatures can range from -5-0°C in the winter and 25-30°C in summer months. The summers tend to be hot and dry; meanwhile, fall and spring tend to be very rainy and damp.
In the winter, many Belarusians go skating, winter fishing, hunting, or swimming in ice ponds. In the summer, habitants frequent their dachas, visit the Minsk sea or the Belarusian Maldives, and enjoy many festivities.
Белорусские Мальдивы
Belarusian Maldives
В некоторых областях Беларуси имеются затопленные карьеры, где добывали мел. Мел и известняк придает воде бирюзовые оттенки, белые скалистые берега привлекают туристов уникальными пейзажами. Но купание в этой воде и посещение озёр опасно и запрещено, берега скользкие и могут обрушится. В некоторых местах есть смотровые площадки для туристов.
In some regions of Belarus there are flooded quarries where chalk was mined. Chalk and limestone give the water turquoise shades, white rocky shores attract tourists with its unique scenery. But bathing in this water and visiting the lakes is dangerous and forbidden, as the coast is slippery and may collapse. In some places there are observation areas for tourists.
Минское море
Minsk Sea
Минское море в реальности не является морем. Этот искусственный водоём был создан плотиной на реке Свислочь, население использует его для водного спорта и проведения досуга во время летних месяцев. Ранее на этой территории было болото.
The Minsk Sea isn’t an actual real sea. This artificial reservoir was created by a dam on the river Svisloch, the population uses it for water sports and recreation during the summer months. There used to be a swamp in this area.
ИСТОРИЯ
History
ОБЩЕСТВО
Society
КУЛЬТУРА
Culture
РАБОТА СТУДЕНТОВ
Student Work
Нарочанксий национальный парк
Narachanski National Park
Этот национальный парк был создан 28 июля 1999 года для защиты озера Нарах и окружающих его водно-болотных угодий. Нарачанский - природный заповедник вокруг озера Нарах в Беларуси, крупнейшего озера страны. Этот парк имеет несколько рек и озёр, и очень популярен благодаря верховой езде, рыбалке, плаванию и кемпингу. В этот парке найдены одни из самых ранних признаков человеческого поселения. В парке большое разнообразие растений и животных. Парк занимает около 87000 га (214981 акров) земли и имеет 36 природных достопримечательностей.
This national park was established July 28, 1999, to protect Lake Narach and the surrounding wetlands. Narachanski is a nature preserve around Lake Narach in Belarus, which is the largest lake in the country. This park has several rivers and lakes, and is very popular for its horseback riding, fishing, swimming, and camping sites. This park has some of the earliest signs of human settlement, and has a large variety of plants and animals. The park covers around 87,000 hectares (214,981 acres) of land and has 36 natural landmarks.
Октябрьская площадь
The October Square
Октябрьская площадь, расположенная в центре Минска, является одним из самых известных центров торжеств и туризма в столице. Площадь изначально была небольшим рынком, но затем стала одной из главных площадей города. Октябрьская площадь была названа в честь Октябрьской революции. На площади возвышается небольшой пирамидальным памятник в форме пирамиды, а вокруг множество исторических музеев и зданий, таких как Дворец Республики и Музей Великой Отечественной войны. До 1970 года это пространство использовалось для проведения военных парадов, сейчас оно является главным центром туризма и транспорта в Беларуси.
October Square, located in the center of Minsk, is one of the most known centers of celebration and tourism in the capital. The square was originally a smaller marketplace, but then became one of the city’s main squares. The October Square was named to honor the October Revolution. The square is marked by a small pyramid monument and is surrounded by many historical museums and buildings, such as the Palace of the Republic and the Museum of the Great Patriotic War. Up until 1970, this space was used to host military parades, now it is the main center of tourism and transportations in Belarus.
Праздники в Беларуси
Holidays in Belarus
Белорусский народ празднует много международных праздников. Например, Новый год, День труда и Международный женский день. Беларусь, как и Россия, Молдова, Сербия и Казахстан, празднует Православное Рождество 7 января. 9 мая Беларусь также отмечает День Победы, день официально капитуляции союзников Второй мировой войны и конец Второй мировой войны в Европе. День независимости Беларуси - З июля, когда столица Беларуси Минск была освобождена от фашистских агрессоров в 1944 году. Радоница - праздник в память об усопших, отмечаемый на девятый день после Пасхи. 7 ноября Беларусь отмечает День октябрьской революции. Это государственный праздник, появившийся во времена Советского Союза и отмечаемый в других союзных Советских государствах. В этот день официально отмечается 7 ноября с 1927 года по 1990 год в ознаменование Октябрьской революции 1917 года.
The people of Belarus celebrate many global holidays. For example, New Year’s Day, Labor Day, and International Women’s Day. Belarus celebrates Eastern Orthodox Christmas around January 7th, as well as other countries like Russia, Moldova, Serbia, and Kazakhstan. Belarus also celebrates Victory Day on May 9th, which celebrates the formal surrender of the Allies of World War II and marks the end of World War II. Belarus Independence Day is July 3rd, which is when their capital Minsk was freed from fascist aggressors in 1944. Radonitsa is a holiday to commemorate the departed, observed on the ninth day after Pascha (Orthodox Easter). Belarus celebrates October Revolution Day on November 7th. This is a public holiday originating from the Soviet Union and other Soviet-aligned states, officially observed on November 7th from 1927 to 1990, commemorating the 1917 October Revolution.
Еда
Food
Белорусская диета состоит из различных блюд, таких как зразы (фаршированные фрикадельки), бабка (картофельная запеканка) и различные виды супов. Наиболее распространённым блюдом в Беларуси являются драники, которые можно описать как толстые картофельные блины. Основными ингредиентами драников являются тёртый картофель и лук, но некоторые рецепты включают ингредиенты, такие как мясо, бекон, грибы и сыр. Драники обычно подают со сметаной и едят на завтрак.
Belarusians’ diets consist of a variety of food such as zrazy (stuffed meatballs), babka (potato casserole), and different types of soups. The most common dish in Belarus would be draniki, which is described as thick potato pancakes. The main ingredients in draniki are grated potatoes and onions, but some recipes include ingredients like meat, bacon, mushrooms, and cheese. Draniki are typically served with sour cream and eaten for breakfast.
ИСТОЧНИКИ
Resources
Belarus. (2023, March 14). Retrieved March 15, 2023, from https://www.britannica.com/place/Belarus
Belarus official holidays. (2009). Retrieved April 27, 2023, from https://www.belarus.by/en/about-belarus/national-holidays
Białowieża National Park. (2023, February 15). Retrieved March 15, 2023, from https://belarus-travel.com/bialowieza-forest/
Chalk pits in Belarus. One of the top country's attractions - visit-belarus. (2020, January 06). Retrieved March 15, 2023, from https://www.visit-belarus.com/en/nature-of-belarus/belarusian-maldives/#:~:text=%E2%80%9CBelarusian%20Maldives%E2%80%9D%20appeared%20after%20the,and%20access%20here%20is%20limited
Draniki. (2009). Retrieved from https://www.belarus.by/en/about-belarus/cuisine/draniki
O. (2020, November 11). Belarusian potato babka - Белорусская Картофельная Бабка. Retrieved from https://www.olgasflavorfactory.com/recipes/main-course/belarussian-potato-babka/
President of the Republic of Belarus. (n.d.). Retrieved March 15, 2023, from https://president.gov.by/en/belarus/numbers/facts#:~:text=Belarus%20is%20located%20in%20the%20water%20basins%20of%20the%20Baltic,stretching%20700km%20through%20Belarusian%20territory
Shaw, T. (2020, January 01). Victory day in Belarus in 2023. Retrieved April 27, 2023, from https://www.officeholidays.com/holidays/belarus/victory-day
Weatheronline.co.uk. (n.d.). Belarus. Retrieved March 15, 2023, from https://www.weatheronline.co.uk/reports/climate/Belarus.htm#:~:text=Belarus%20has%20a%20temperate%2Dcontinental,is%20about%207%C2%B0C
Zrazy. (2009). Retrieved from https://www.belarus.by/en/about-belarus/cuisine/zrazy
Авторы - Authors
Катерина Худолеев - Katerina Khudoleyev
Сейди Бенгс- Sadie Bengs
Bailey Dunn
Isabella Harpold
Payton Howell
America Vargas
Ьу