Kyiv
Kyiv
Chernovtsi
Kyiv
УКРАИНА
Ukraine
ГЕОГРАФИЯ
Geography
Географическое расположение
Geographical Location
Находящаяся в Восточной Европе, Украина граничит с семью странами: Россией, Беларусью, Польшей, Словакией, Венгрией, Румынией и Молдовой. Большинство территории — равнины, но также присутствуют горы. В Украине протекает 73000 тысяч рек, впадающих в Азовское и Чёрное моря. Береговая линия Чёрного моря составляет свыше 1500 км. Горы на западе — Украинские Карпаты, и там находится самая высокая вершина страны. В целом, территория Украины охватывает 603 700 квадратных метра, немногим меньше территории штата Техас.
Located in Eastern Europe, Ukraine borders seven countries: Russia, Belarus, Poland, Slovakia, Hungary, Romania and Moldova. Most of its territory is plains, but it also contains mountains, as well as 73,000 rivers leading to the Black Sea and the Sea of Azov. Its Black Sea coastline alone is over 1500 kilometers long. Ukraine’s western mountains, the Carpathians, are home to the country’s highest peak. In all, Ukraine’s territory covers 603,700 square meters, making it slightly smaller than the state of Texas.
Регионы
Regions
The administrative-territorial divisions of Ukraine are comprised of three levels. The first and broadest level includes 24 regions, the Republic of Crimea, and two cities (Kyiv and Sevastopol) with special status. The highest populated region is Donetsk, with over four million inhabitants, followed by the Dnipropetrovsk region and the city of Kyiv. Located in the north-central Ukraine, Kyiv serves as the country’s capital, as well as its political, scientific, and cultural center. Due to its historical significance in Kievan Rus, it is referred to as the “Mother of Russian Cities.”
Административно-территориальные единицы Украины разделены на три уровня. Первый и самый крупный уровень составляют двадцать четыре области, Автономная Республика Крым и два города со специальном статусом: Киев и Севастополь. Область, в которой существует самое высокое население — Донецк, там живёт более четырёх миллионов жителей. За ним следуют Днепропетровская область и город Киев. Находясь в северо-центральной Украине, Киев является столицей страны, и также и её политическим, научным и культурным центром. Благодаря его исторической значимости в Киевской Руси, его называют «Матьерью городов русских».
ИСТОРИЯ
History
Геополитика при СССР
Geopolitics Under the USSR
Prior to being incorporated into the Soviet Union, Ukraine had a rich and complex heritage. Dating back to the medieval era, Ukraine, then referred to as the Kievan Rus, was a political and cultural center in Eastern Europe. Founded by Scandinavian Vikings, the Kievan Rus was the first Slavic state, and lasted for over 400 years. However, the Kievan Rus collapsed in the 13th century, and parts were conquered and ruled by many foreign powers, including the Polish-Lithuanian Commonwealth (1440-1648) and the Ottoman Empire (17th and 18th Centuries). It wasn’t until 1783, under the rule of Ivan IV, that Ukraine was incorporated into the Russian Empire, beginning a history of repression that lasts to this day. After the Russian revolution of 1917 and the fall of the tsarist regime, Ukraine declared independence from Russia, but was quickly reannexed by the Soviet Union in 1921 after losing the Ukrainian-Soviet War.
Ukraine During the Soviet Union
During the Soviet Union, Ukraine was a cultural and industrial hub of the rising superpower. Yet, in response to Ukraine’s attempt at independence, Joseph Stalin instituted policy that would lead to the death of 3.9 million Ukrainians in a nation-wide famine called the Holodomor, which lasted from 1931-1934. Every November, Ukrainians gather to remember those who died. Years later, in June 1941, Nazi Germany invaded Ukraine, killing some 5-7 million people, while millions more were taken to Germany as slave laborers. These horrific acts led many Ukrainians to join the fight against the Nazi occupiers, and Ukraine was returned to Soviet control in October 1944 after years of fighting.
ЯЗЫК
Language
Регионы
Regions
Historically, Ukraine has been considered equally Ukrainian/Russian bilingual. Ukrainian is the language of the state, mostly spoken in the west and center of the country. Russian is more heavily spoken in the south and the east, where the districts of Crimea, Sevastopol, Odessa, and Donetsk are located. Minority languages such as Crimean and its variants (Krymchak, Karaim, Urum) are also spoken, though many of them are endangered. The map above shows native language data: yellow represents areas in which Ukrainian strongly predominates, light green represents areas in which Ukrainian predominates to a lesser extent, and dark green represents areas dominated by native Russian speakers. All Ukrainian citizens have the right to declare their own native language, and freely use any language they wish.
That being said, in recent years Ukraine has enacted a series of language legislation designed to favor the use of Ukrainian. In 2022, a law was passed requiring all print media to be published in or made available in Ukrainian. In 2019, a set of laws instituted a requirement of Ukrainian language proficiency for those seeking citizenship, as well as a requirement that Ukrainian be spoken in official contexts by political leaders, deputies, judges, prosecutors, etc. Additionally, these stipulations applied to public life: for instance, the use of Ukrainian in legal proceedings was mandated, as was the availability of Ukrainian movie dubbing. While Russian has not been restricted in any formal capacity, war-related hostility has fueled efforts to solidify Ukrainian’s precedence.
Украина традиционно считается двуязычной строной, где в равной степени говорят на украинском и на русском языках. Украинский является языком государства, и в основном говорят на нём на западе и в центре страны. По-русски же говорят больше на юге и на востоке, где находятся Крымская, Одеская, Севастопольская и Донецкая области. Также говорят на языках меньшинств таких, как крымский и его диалектах (крымчакский, караимский, урумский), из которых многие находятся под угрозой исчезновения. Карта вверху показывает данные по родным языкам: жёлтый цвет изображает регионы, в которых украинский язык сильно доминирует, светло-зелёный изображает регионы, в которых украинский меньше доминирует, и тёмно-зелёный изображает регионы, в которых доминируют носители русского. У всех граждан Украины есть право выбрать свой родной язык и свободно пользоваться любым языком.
Тем не менее, в последние годы в Украине принимаются языковые законы с целью поддержания использования украинского языка. В 2022 году приняли закон, требуюший, чтобы все бумажные СМИ были опубликованы или были доступны на украинском. В 2019 году законы установили требование владения украинским всем, кто стремится получитьгражданство Украины, а также требование того, чтобы политические лидеры, депутаты, судьи, прокуроры и другие чиновники говорили по-украйнски в официальном контексте. Кроме того, следующие правила распространились и в общественной жизни: например, предписали, что обязательно использовать украйнский в судебном процессе и в дубляже фильмов. Хотя русский и не запрещают , из-за войны всё большее предпочтение отдаётся украинскому языку.
КУЛЬТУРА
Culture
Гопак
The Hopak
One of the most popular forms of entertainment in Ukraine is dancing because many big cities in Ukraine have theaters with dedicated dance companies around them. Folk dances are an integral part of Ukrainian culture. The Hhopak is commonly known as the “National Dance of Ukraine,” and the word Hopak means to hop in Ukraine. The improvised dance is believed to have started in the 16th century, andcentury and was performed after soldiers returned home after a victorious battle. Eventually, it was adopted by the families and communities of the soldiers. The lead role of the Hhopak belongs to men, who hop and improvise their moves, but women join the dancedance, and their role is more synchronized with each other, similar to ballerinas. Together they have created a very impressive dance that Ukrainians know and love.
Одним из самых популярных видов развлечений в Украине являются танцы, потому что во многих крупных городах Украины есть театры со специализированными танцевальными группами. Народные танцы являются неотъемлемой частью украинской культуры. Гопак, широко известный как «нНациональный танец Украины», а слово «Гопак» в украинскомУкраине означает «хмель». Считается, что импровизированный танец зародился в XVI16 веке и исполнялся после того, как солдаты вернулись домой после победного сражения. В конце концов, его переняли семьи и общины вокруг солдат. Ведущая роль гопака принадлежит мужчинам, которые подпрыгивают и импровизируют свои движения, но к танцу присоединяются и женщины, и их роли более синхронизированы друг с другом, подобно балеринам. Вместе они создаютли очень впечатляющий танец, который знают и любят украинцы.
Народные украинские традиции
Ukrainian Folk Traditions
Folk traditions in Ukraine were suppressed by the Russian Empire and Soviet Union, however, some have returned in recent years. Ukrainian traditions are based on the cycle of life and blend human experience with nature. Kupala Night is celebrated on the night of the Summer Solstice, and many Ukrainians adorn themselves with flowers, sing songs, and jump over bonfires in honor of the pagan deity Kupalo, the god of summer fertility. Ukraine welcomes spring with Maslenitsa, also known as Butter Week, a week of celebration “accompanied by songs, dances, and large-scale feasts”, which concludes with the burning of an effigy representing the end of winter. In addition, folk music is common throughout Ukraine, and musical instruments like the bandura are frequently played while the hopak dance is performed.
Народные украинские традиции были вытеснены Российской Империей и Советским Союзом, однако некоторые из них вернулись в последние годы. Украинские традиции основаны на цикле жизни и соединяют человеческий опыт с природой. Купальская Ночь отмечается в ночь дня летнего солнцестояния, и многие украинцы украшают себя цветами, поют песни и прыгают через костры в честь языческого божества купало, бога летнего плодородия. Украина встречает весну Масленицей, также известной как блинная неделя, неделя празднований “с песнями, танцами, и большими пирами”, которая заканчивается сжиганием чучела, олицетворяющего конец зимы. Также, народная музыка распространена в Украине, и на музыкальных инструментах, таких как бандура, часто играют, когда танцуется гопак.
ИСТОЧНИКИ
Resources
“Административное Деление Украины: Это... Что Такое Административное Деление Украины?” Словари и Энциклопедии На Академике, Академик, 2010, dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1932.
“Географическое Расположение Украины.” Державна Підтримка Українського Експорту, Министерство экономического развития и торговли Украины, ukrexport.gov.ua/rus/about_ukraine/geo/?country=ukr. Accessed 1 Oct. 2023 asd
“Ukraine in Polish-Lithuanian Commonwealth 1440-1648.” Ukraine in Polish-Lithuanian Commonwealth 1440-1648 - EuroDocs, eudocs.lib.byu.edu/index.php/Ukraine_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_1440-1648. Accessed 21 Sept. 2023.
“Why Did Russia Give Away Crimea Sixty Years Ago?” Wilson Center, www.wilsoncenter.org/publication/why-did-russia-give-away-crimea-sixty-years-ago. Accessed 21 Sept. 2023.
“When Viking Kings and Queens Ruled Medieval Russia.” History.Com, A&E Television Networks, www.history.com/news/vikings-in-russia-kiev-rus-varangians-prince-oleg. Accessed 18 Oct. 2023.
Kappeler, A. (2014). Ukraine and Russia: Legacies of the imperial past and competing memories. Journal of Eurasian studies, 5(2), 107-115. Patrikarakos, David. “Why Stalin Starved Ukraine.” The New Republic, 21 Nov. 2017, newrepublic.com/article/145953/stalin-starved-ukraine.
“В Украине Сегодня Заработала Новая Норма Языкового Закона.” Информационное Агентство, 16 Jan. 2022, www.unian.net/society/v-ukraine-segodnya-zarabotala-novaya-norma-yazykovogo-zakona-novosti-ukrainy-11672674.html.
“Как Закон о Языке Защитит Украинский и Что Будет с Русским – DW – 17.10.2018.” Dw.Com, Deutsche Welle, 17 Oct. 2018, p.dw.com/p/36bcn.
“Рада Приняла Закон о Языке: Все Подробности.” Информационное Агентство, 25 Apr. 2019, www.unian.net/politics/10530297-rada-prinyala-zakon-o-yazyke-vse-podrobnosti.html.
“Языки На Украине: Это... Что Такое Языки На Украине?” Словари и Энциклопедии На Академике, dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1897472. Accessed 9 Nov. 2023.
“Hopak.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, inc., www.britannica.com/art/hopak. Accessed 15 Feb. 2024.
“Discover Ukraine : Articles : Ukraine : Where and How to Celebrate Maslenitsa.” Ukraine, discover-ukraine.info/articles/all/all/1528. Accessed 10 Feb. 2024.
“Ivan Kupala Traditions in Russia.” Advantour, www.advantour.com/russia/traditions/ivan-kupala.htm. Accessed 10 Feb. 2024.
“Music of Ukraine.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, inc., www.britannica.com/place/Ukraine/Music. Accessed 10 Feb. 2024.