Tallinn is the capital of Estonia
Endla Nature Reserve
Ruins of Toolse Castle
Tallinn is the capital of Estonia
БЕЛАРУСЬ
Belarus
ГЕОГРАФИЯ
Geography
Карта Эстонии / Map of Estonia
Географическое Положение
Geographical Placement
Эстония – страна в северо-восточной Европе, и одна из трёх стран Балтии, которые состоят из Эстонии, Латвии и Литвы. На востоке она граничит с Россией, на юге сЛатвией, и на севере и западе с Балтийским морем. Столица Эстонии, Таллинн, находится на побережье. Площадь страны составляет 45 000 квадратных километров – примерно размера американских штатов Вермонта и Нью-Гэмпшира – и находится страна на той же широте, что и Анкоридж, Аляска.
Estonia is a country in Northeastern Europe and is one of the three Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania. It borders Russia to the east, Latvia to the south, and the Baltic Sea and the Gulf of Finland to the north and west. Its capital, Tallinn, is located on the coast. The country covers about 45,000 square kilometers, which is about the size of Vermont and New Hampshire combined, and is about as far north as the city of Anchorage, Alaska.
Климат и Экология
Climate and Environment
Большинство территории Эстонии плоское, и у страны тысячи островов в Балтийском море. Климат Эстонии – морской и влажный Помимо тысяч километров береговой линии, В Эстонии есть много озер и болот. Большинство эстонско-русской границы состоит из Чудского озера, которое является одним из самых больших озёр в Европе. Из-за того, что Эстония расположена так далеко на севере, “белые ночи” летом приводят к тому, что солнце встаёт рано и садится поздно. Это значит, что только есть несколько часов темноты каждую ночь.
The majority of Estonia is fairly flat, and the country has thousands of islands in the Baltic Sea. Estonia’s climate is maritime and wet, and the country is densely forested with numerous lakes, bogs, and thousands of kilometers of coastline. Lake Peipus, which makes up the majority of Estonia’s border with Russia, is one of the largest lakes in Europe. Due to being situated so far north, Estonia experiences “white nights” during the summer months, meaning the sun sets very late at night and rises very early in the morning, resulting in only a few hours of darkness each night.
Чудское озеро, Эстония / Lake Peipus, Estonia
ИСТОРИЯ
History
Последний, кто знал змеиную молвь, фантический роман о средневековой времени в Эстонии
/
The Man Who Spoke Snakish, a fantastical novel set in medieval Estonia
Предыстория
Prehistory
Слово “Эстония” впервые было использовано для обозначения языческих племен, которые жили в балтийском регионе. С IX по XII век, этот регион был под контролем различных групп и стран: Викинги, Дания, Швеция, Германия и Россия. Россия контролировала страну с начала 1700-х годов до 1918 года.
The term “Estonia” is first recorded to have been used in the 1st century AD to refer to clans who inhabited the Baltic region. From the 9thto the 12thcenturies, Estonia was invaded several times by Vikings, Danes, Swedes, and Russians, and at various times in the following centuries Estonia was occupied by Germany, Sweden, and then Russia in the early 1700s until the early 1900s.
Назависимость
Independence
После Русской революции в 1917 году, Эстония недолгое время была под контролем Германии. Потом на неё напало новое правительство России. В Конце концов, Эстония стала независимой в 1918 году. Но это не был длинный период независимости, потому что Германия скоро взяла под контроль страну. СССР старалось отвоевать Эстонию, но ему это не удалось. В 1920 году Эстония ещё раз стала независимой. В последующие годы, новая страна создала Учредительное Собрание Эстонии. Как и другие страны, Эстония пострадала во время Великой Депрессии в 30-х годах. Константин Пац, важный политик в движении за эстонскую независимость, был избран президентом в 1938 году. Он полностью изменил государственную структуру страны, чтобы накопить власть, но его правление закончилось с наступлением СССР в 1940 году.
Following the Russian Revolution in 1917, Estonia went from being independent to being ruled over by Germany to being attacked by the now Soviet government in Russia. Estonia finally became independent in 1918.However, this didn’t last for long, as Germany took over sovereignty soon after. The now Soviet government then tried to take Estonia back but was ultimately unsuccessful. In 1920, Estonia became independent (again). In the years to follow, the new country established the Estonian Constituent Assembly and was subsequently hit hard by the Great Depression in the 1930s. Konstantin Päts, a prominent statesman in the struggle for Estonian independence, was elected president in 1938 and completely altered the government structure of the country to accumulate more power for himself. He was finally ousted with the arrival of the Soviet Union in 1940.
Константин Пятс / Konstantin Päts
Группа эстонских “летних братьев”
/
A group of Estonian Forest Brothers
Советская оккупация
Soviet Occupation
Шестого августа 1940 года, СССР аннексировал Эстонию к Советскому Союзу. Тысячи людей были убыты и депортированы в следующие месяцы. В Эстонии и в других балтийских государствах, назвали антисоветскую партизанскую группу вооруженных людей “Лесными Братьями.”После того как Германия три года держала страну под контролем в 1941 году, Советы вернулись и отвоевали страну в 1944 году. Десятки тысяч эстонцев были депортированы в последующие годы, и население страны по национальному составу стало больше русским, чем эстонским. Правление СССР продолжалось до конца 1980-х годов, когда перестройка и гласность в СССР привели к национальному возрождению. Эстонская независимость официально была объявлена в 1990 году, и СССР признали Эстонию независимым государством в августе 1991 года.
On August 6, 1940, the Soviet Union annexed Estonia into the U.S.S.R. Thousands of people were killed and deported in the following months. Armed members of an anti-Soviet guerilla group who were active in Estonia and the other Baltic states who resisted the deportations came to be known as the “Forest Brothers.” After Germany gained control of the country in 1941 for three years, the Soviets returned and took back Estonia in 1944. Tens of thousands of Estonians were deported in the following decades, and the country’s population became much more ethnic Russian and less Estonian. The U.S.S.R.’s rule lasted until the late 1980s, when the opening of the Soviet Union kickstarted a
national rebirth in Estonia. Independence was announced in 1990, and the Soviet Union recognized Estonia as an independent state in August 1991.
После СССР
Post-U.S.S.R.
В конце 20-х годов, Эстония стала демократией, которая во многих случаях, еще характеризуется напряжением между русскими и эстонцами. Официальные действия дерусификации в стране включали новые правила гражданства, которые требуют владения эстонским языком. Это требование пагубно отразилось на русскоязычном населениистраны. В 1999 году Эстония вступила во Всемирную торговую организацию, и в 2004 году страна стала членом Организации Североатлантического договора и Европейского Союза.
In the past 20 years, Estonia has developed into a full-fledged democracy which in many ways is still characterized by strain between Russians and Estonians. Official activities to de-Russify the country have included citizenship requirements that require command of the Estonian language, which has adverse effects on many ethnic Russians. In 1999, Estonia joined the World Trade Organization, and in 2004 it officially became a member of the North Atlantic Treaty Organization and the European Union.
Эстония вступила в Европейский союз в 2004
/
Estonia became a member of the EU in 2004
ПОЛИТИКА
Politics
Алар Карис, президент Эстонии
/
Alar Karis, the President of Estonia
Правительство
Government
Эстония – парламентская республика с президентом, премьер-министром и парламентом, состоящим из 101 члена. Как в США, в стране есть три ветви власти. Законодательную власть представляет парламент, или Ригикогу, который создает законы, подтверждает бюджет страны и ратифицирует международные договоры. Исполнительной властью является премьер-министр, который должен быть выдвинут президентом и утверждён парламентом (Estonian Chamber of Commerce and Industry, n.d.). Соответственно, глава судебной власти – гверховный судья, который наначается президентом и утверждается парламентом. Эстония также член Европейского Союза, Североатлантического Союза, и Организации Объединенных Наций.
Estonia is a parliamentary republic with a President, Prime Minister, and a parliament composed of 101 members. Similar to the United States, it has three branches of government. The legislative branch is headed by the parliament (called the Riigikogu) which creates laws, approves the budget of the country, and ratifies international treaties. The executive branch is headed by the Prime Minister, who is nominated by the President and confirmed by the parliament. Similarly, the head of the judicial branch, the chief justice, is nominated by the president and approved by the parliament. Estonia is a member of the European Union, NATO, and the United Nations.
Интернет голосование
Internet Voting
Один интересный аспект эстонского правительства – использование Интернета и технологий как часть официальных действии. Интернет-голосование используется длявсех всеобщих выборов, и Эстония часто называют “е-Эстонией” из-за своего технологического прогресса. Другие черты технологического прогресса включают в себя развитие первых банковских услуг, виртуальные встречи парламента, способность эстонских граждан платить свои налоги онлайн и использование электронной идентификации для жителей Эстонии. Все – рецепты, общественные услуги, дорожное управление – стали электронными, чтобы гражданам было проще их использовать. Благодаря этому Эстония занимает первое место в индексе цифрового развития, и была названа “самое технологически развитое общество в мире” по словам WIRED (Enterprise Estonia, 2022).
One interesting feature of the Estonian government is its utilization of the Internet, and technology in general, as part of its official activities. Internet voting is used for all general elections, and the country is frequently called e-Estonia for how technologically advanced it is. Other Estonian advancements include the development of the first e-banking services, virtual parliament meetings, the ability of Estonian citizens to do their taxes online, and the use of electronic identification for Estonian residents. Everything from prescriptions to public services to road administration have been made electronic for the ease of use of the citizen. For these developments and others, Estonia is ranked #1 in the Digital Development Index and has been called “the world's most digitally advanced society.”
Эстония часто называют “е-Эстонией”
/
Estonia is frequently referred to as “e-Estonia”
КУЛЬТУРА
Culture
Эстонский алфавит / Estonian alphabet
Язык
Language
Эстонский – официальный язык Эстонии. Язык – часть прибалтийско-финской ветвифинно-угорских языков, и использует латинский алфавит. Несмотря на то, что происхождение языка не имеет отношения к русскому языку или к другим славянским языкам, общая история русских и эстонских людей привела к тому, что многие эстонские слова были взяты из русского языка. Например, “aken” от “окно” и “nädal” от “неделя”. Эстонское гражданство требует фамильярность с эстонским языком, поэтому, почти все в Эстонии владеют эстонским языком. Но несмотря на этого требования, люди в определенных частях Эстонии близкие к русской границе, как в городе Нарве, все ещё говорят по-русски. Около 1,1 миллиард человек говорят по-эстонски, и 965 тысячов из нихживут в Эстонии.
Estonian is the official language of Estonia. It is a member of the Baltic-Finnish branch of the Finno-Ugric languages and uses the Latin alphabet. Though it is not related to Russian, decades of influence from the Russian people have resulted in several words borrowed from Russian into Estonian – such as aken, from окно (window) and nädal, from неделя (week). Certain parts of Estonia near the border with Russia, such as Narva, primarily speak Russian rather than Estonian. However, Estonian citizenship requires familiarity with the Estonian language, so Estonian is used by nearly the whole population. Approximately 1.1 million people are estimated to speak Estonian, with 965,000 of those speakers living in Estonia.
Демографическая информация
Demographics
Население Эстонии – 1,3 миллиона людей, и 85% этого населения имели эстонское гражданство в 2021 году. Многие мигранты переезжают в Эстонию из-за технологического развития, экономических возможностей и её членства в Европейском Союзе. Но за последние десять лет количество людей в Эстонии с российским гражданством сократилось на девять тысяч человек. А за последний год иммиграция украинцев в Эстонию значительно выросла из-за войны в Украине – с 2021 по 2022 год количество украинских иммигрантов в Эстонию удвоилось. Что касается религии, большинство населения (58%) не имеют какой-либо религиозной принадлежности. Среди тех людей, которые считают себя религиозными, самые популярные религии - православие и лютеранизм. Кроме эстонского, наиболее распространенными языками населения являются английский и русский – в 2021 году 48% населения говорили по-английски и 39% по-русски.
Estonia has a population of 1.3 million people, and 85% of this population had Estonian citizenship as of 2021. Many immigrants move to Estonia for its technological advancement, economic opportunities, and status as a member of the European Union. However, for the last ten years, the number of people in Estonia with Russian citizenship has decreased by nine thousand. And in the last year, immigration of Ukrainians to Estonia has significantly increased due to the war in Ukraine - from 2021 to 2022, the number of Ukrainian immigrants to Estonia doubled. As for religion, the majority of the population (58%) don’t have any kind of religious affiliation. Among those who do, the most common religions include Orthodoxy and Lutheranism. Besides Estonian, the most commonly used languages are English and Russian - in 2021, 48% of the population spoke English, and 39% spoke Russian.
Языки, на которых говорят в Эстонии в 2000 году
/
Languages spoken in Estonia in 2000
Доля русскоговорящих по всей Эстонии
/
Percentage of Russian-speakers across Estonia
Структура эстонской системы образования
/
Structure of the Etonian School System
Образование
Education
Эстонская система образования аналогична США во многих отношениях. Базовое образование является обязательным, и оно бесплатно для детей от 7 до 15 лет. Общее среднее образование, как и в США, длится 3 года после базового образования. Правительство обеспечит базовой учебный план, который школы могут изменить, и преподаватели могут выбрать свои учебники и стиль преподавания. Чтобы закончить среднее образование, студенты должны сдать три государственных экзаменов и дополнительные школьные экзамены. После окончания школы студенты могут продолжить профессиональное образование или высшее образование, например в программе бакалавриата, в магистратуре или в аспирантуре.
Estonia’s education system is similar to the U.S. system in many ways. Basic education is compulsory and provided for free by the government for children from the ages of 7 to 15. General secondary education, similar to high school in the U.S., lasts for 3 years after basic education. The government provides a generic curriculum that schools can develop, and teachers can choose their own textbooks and teaching styles. In order to graduate secondary school, students must pass three state examinations, as well as any additional school exams. Following secondary education, students may pursue vocational education or higher education, which includes bachelor’s, master’s, and PhD degrees.
Музыка
Music
Традиционные народные песни Эстонии тесно связаны с идеями эстонской национальной идентичности. Музыкальные и народные традиции эстонского крестьянства уходяткорнями в XII век, но нашли продолжение и во время советской оккупации. Например, “Поющая революция” в 1980-ых годах, которая началась в Эстонии и распространилась на Латвию и Литву, послужила одним из важнейших импульсов, приведших к независимости Эстонии от СССР. Эта музыкальная традиция ещё живет сегодня – в Эстонии происходят многие большие музыкальные фестивали; огромные музыкальные гении, такие как Арво Парт родились там и эстониские городы часто являются местами встреч для творческихл юдей со всего мира. Эстонский Праздник песни- фестиваль песни и танца в Таллинне проводится каждые пять лет, и является одним из самых больших музыкальных событий в мире: его посещают 100 тысяч зрителей и тысячи исполнителей. Размер этого события, и богатая музыкальная жизнь Таллинна, привели к тому, что эта столица была провозглашена городом музыки ЮНЕСКО в 2022 году.
Traditional Estonian folk songs are closely tied to concepts of Estonian national identity. With roots dating back to the 12th country, musical and folk traditions of the Estonian peasantry remained strong during the Soviet occupation. The “Singing Revolution” in the 1980s, which spread from Estonia to its Baltic neighbors Lithuania and Latvia, is believed to have largely led to Estonia’s independence from the Soviet Union. This musical tradition remains strong today. Estonia is the site of many large music festivals; the birthplace of many music legends, like Arvo Pärt; and a hub for musical creatives. The Estonian Song and Dance Festival in Tallinn takes place every five years and is one of the largest musical events in the world, with about 100,000spectators and thousands of performers. The sheer size of this event, combined with the vibrant music scene in Tallinn, has earned the capital city the title of the UNESCO City of Music as of 2022.
Эстонский Фестиваль Песни и Танца 2019 года
/
2019 Estonian Song and Dance Festival
РАБОТА СТУДЕНТОВ
Student Work
Поющая революция
The Singing Revolution
by Patrick Brown
Поющая революция произошла с 1987 по 1990 год, когда Эстония, Литва и Латвия объединились в восстании против Советского Союза. В отличие от насильственного Советского Союза, эта революция была ненасильственной. Была названа Поющая революция потому что революционеры пели вместе во время протеста. Во время революции, эстонские люди использовали свою культуру, чтобы возродить свой патриотизм и дать им смелость петь. Эта революция не обошлась без потрясений, но Эстония получила независимость в 1991 году после совершенно ненасильственной, но очень громкой, революции. Звук свободы исходил не от оружия, а от стремящихся к независимости людей.
The Singing Revolution, which took place from 1987-1990, was when Estonia, Lithuania, and Latvia all joined together in revolt against the Soviet Union. It was a nonviolent revolution against a very violent Soviet Union, and is called the Singing Revolution because the revolutionists sang en masse during the protest. In the revolution, the Estonian people used their own culture to reignite their patriotism through song. This revolution was not without turmoil, but Estonia achieved its independence in 1991 through a completely nonviolent yet extremely loud revolution. The sound of freedom did not come from tools of war, but the voices of people yearning for independence.
Народные музыкальные традиции
Folk Music Traditions
by Marissa Rhodes
Эстонские музыкальные традиции уходят корнями в прошлое на тысячу лет и имеют балтийско-финский источник. Старую эстонскую народную музыку часто называют руническими песнями: музыка, которая описана как голоса в унисон без инструмента. Рунические песни обычно исполняют женщины, и певцы часто поют в кругу о темах как любви, работе, праздновании и колыбельных. Эстонская народная музыка часто включает определенные виды дикции, такие как аллитерация, ассонанс и параллелизм.
Estonia’s music traditions date back to the last millennium, and have Baltic-Finnish origin. Older Estonian folk music are commonly known as Runic songs or Runosongs: a musical tradition of people singing in unison, usually without the accompaniment of instruments. Runic songs are primarily performed by women, and often feature a leader that does a call and response structure, with the singers forming a circle to sing about themes such as love, work, celebration, and lullabies. Estonian folk music also commonly includes specific types of diction such as alliteration, assonance, and parallelism.
Эстонские композиторы
Estonian Composers
by Amelia Worley
У Эстонии есть богатая музыкальная традиция, и некоторые композиторы добились международной известности. Самый знаменитый эстонский музыкант – Арво Пярт, «декан эстонских композиторов». Его минималистичную музыку играют и хвалят во всем мире. Другие знаменитые эстонские композиторы включают Эркки-Свен Тююр, известны своими оркестровые и хоровые произведения, и Вельо Тормис, также известный своей хоровой музыка. Эстония также родина многих новых классических композиторов, как Хелена Тульве и Хелена Кармо, которые создают инновационные и интересные новые произведения. Музыкальное наследие Эстонии все еще живо, и эстонские композиторы продолжают влиять на международную музыкальную сцену.
Estonia has a rich musical tradition, and some of its composers have gone on to achieve international fame. One of the most renowned is Arvo Pärt, the “dean of Estonian composers”, whose minimalist music has been widely praised and performed around the world. Other prominent Estonian composers include Erkki-Sven Tüür, who is known for his orchestral and choral works, and Veljo Tormis, who is also known for his choral music. Estonia is also home to numerous up-and-coming classical composers such as Helena Tulve and Helena Karmo, who are creating innovative and exciting new works. Estonia's musical heritage is alive and well, and its composers continue to influence the international music scene.
Таллин: город музыки
Tallinn: The City of Music
by Isela Paredes
Таллинн – музыкальный культурный центр Эстонии, и много больших фестивалей и концертов там происходят каждый год. Из-за этих действии, город Таллинна получил звание Города музыки, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2022 году. В 1869 году первый Фестиваль песни и танца (“Лаулупиду” по-эстонски) произошёл, который показывает богатую музыкальную историю Эстонии. Больше чем 100 лет после этого, Поющая революция помогла приводить к независимости Эстонии и других балтийских стран от СССР. Сегодня Эстонии использует поддержку ЮНЕСКО, чтобы развивать музыкальную сцену и привлекать больше меломанов и музыкантов.
Tallinn is Estonia’s musical culture hub, with many major international festivals and concerts happening every year. For these activities and others, the city of Tallinn was awarded the title of UNESCO City of Music in 2022. In 1869, the first Estonian Song and Dance Festival (“Laulupidu” in Estonian) happened, demonstrating the city's rich music history. Over a hundred years later, the Singing Revolution helped bring about the independence of Estonia and its Baltic neighbors from the Soviet Union. Today, Estonia is using UNESCO support to help continue growing its music scene and making itself more attractive to musicians and fans.
Фестиваль танцевальных традиций
Festival Dance Traditions
by Carmella Fulbright
Древние обряды и хороводы характеризуют эстонскую танцевальную культуру, и эстонские танцы уходят корнями в 13 век. Традиционно исполняют народные танцы во время они поют и играют инструменты. Церемониальные танцы часто исполняют на свадьбах и летом в эстонских деревнях. Народные танцы в Эстонскии часто связаны с морем – например, один из этих танцев называется “День на побережье”, песня о жизни рыбаки в Эстонии. Каждый год танцы проводятся в разных городах, и они показывают свою национальную одежду. Один из самых известных народных танцевальных костюмов называется костюм Сету, в честь Сету люди, которые живут на юго-восточной стороне эстонии. Эстонские народные танцы все еще популярны сегодня, и многие взрослые и дети могут принимать занятия и научиться танцы.
Ancient rites and roundelays are what Estonian dancing culture is famous for, and date back to the 13th century. It is customary to perform folk dances while singing and playing instruments. Ceremonial dances are often held on weddings and summer nights in Estonian villages. Folk dances in Estonia are often connected to the sea in some way – as an example, one Estonian folk dance is called “Day at the Seaside” and is about life as a fisherman in Estonia. Each year folk dance celebrations are held in different cities, and they also commonly show off their national clothing. One of the most famous folk dancing costumes is called the Setu Costume, named after the Setu people that live on the southeastern side of Estonia. Estonian folk dancing is still popular to this day, and many adults and children take classes and learn the dances.
Фестиваль песни и танца 2019 года
2019 Song and Dance Festival
by Annaleigh Whitmire
Самый последний музыкальный фестиваль в Эстонии был «150-й юбилей Эстонского песенного фестиваля». Этот фестиваль был вдохновлен эстонским сопротивлением советскому контролю и был признан ЮНЕСКО. На фестивале в столице Таллинна в 2019 году приехали 35 000 певцов, 1 000 хоров и 700 танцевальных коллективов. Это мероприятие происходит каждые 5 лет, но началось как праздник только для песен в 1869 году. Более половины певцов были моложе 30 лет; значит что они не жили во время оккупации Эстонии. Тем не менее, музыка что-то значит для молодых людей, поющих песни. Чувство единства, выраженное этими народными песнями, выросло за пределы Эстонии. Во время «Поющей революции», 2 миллиона человек в Эстонии, Латвии и Литве взялись за руки и создали 370-мильную «живую цепь» чтобы протестовать против советской оккупации Прибалтики с песнями. Говорят, что эстонское уважение друг к другу привело к свободе для страны.
The most recent Song and Dance Festival in Estonia was the “150th Jubilee of the Estonian Song Festival.” This festival was inspired by Estonia’s resistance to Soviet control; they were then recognised by the U.N. Cultural Agency. This festival in 2019 attracted 35,000 singers, 1,000 choirs, and 700 dance groups to the capital of Tallinn. This event is held every 5 years, but started as a song-only celebration in 1869. More than half of the singers were under the age of 30, and have only known an independent Estonia. Yet the music still meant something to the younger ages of individuals singing the songs. During the “Singing Revolution”, 2 million people in Estonia, Latvia, and Lithuania held hands and made a 370-mile “human chain” just to protest the Soviet Occupation of the Baltics with songs. People say they have a certain kind of respect for each other that makes their country free, and that their singing brought them freedom.
ИСТОЧНИКИ
Resources
Estonia Geography. CountryReports. (n.d.). Retrieved October 20, 2022, from https://www.countryreports.org/country/Estonia/geography.htm
Republic of Estonia, Education and Youth Board. (n.d.). Nature and Climate. Study in Estonia. Retrieved November 7, 2022, from https://www.studyinestonia.ee/estonia/nature-and-climate
Encyclopædia Britannica, inc. (n.d.). Estonia. Encyclopædia Britannica. Retrieved October 20, 2022, from https://www.britannica.com/place/Estonia
Estonian Convention Bureau. (2022, February 15). Краткое введение в историю и культуру эстонии. Visitestonia.com. Retrieved November 7, 2022, from https://www.visitestonia.com/ru/почему-эстония/краткое-знакомство-с-историей-и-культурой-эстонии
Encyclopædia Britannica, inc. (n.d.). History of Estonia. Encyclopædia Britannica. Retrieved October 20, 2022, from https://www.britannica.com/topic/history-of-Estonia
Estonian History & Culture. Visitestonia.com. (2022, February 15). Retrieved October 20, 2022, from https://www.visitestonia.com/en/why-estonia/estonian-history-and-culture
Estonian Chamber of Commerce and Industry. (n.d.). Political System. About Estonia. Retrieved January 29, 2023, from https://www.koda.ee/en/about-estonia/political-system
Michigan State University. (n.d.). Estonia: Government. globalEDGE. Retrieved January 29, 2023, from https://globaledge.msu.edu/countries/estonia/government
Enterprise Estonia. (2022, November 29). Estonia - we have built a Digital Society & We Can Show You How. e-Estonia. Retrieved January 29, 2023, from https://e-estonia.com/
“Эстонский Язык - Информация Об Языке.” Бюро Переводов "Прима Виста", https://www.primavista.ru/rus/dictionary/lang/estonian
“Демографические и Этнокультурные Показатели Населения.” Statistikaamet, Estonia Counts, https://rahvaloendus.ee/ru/результаты/демографические-и-этнокультурные-показатели-населения
“Estonian Education System.” Education Estonia, Education Nation, 1 Feb. 2023, https://www.educationestonia.org/about-education-system/
“Музыкальная Страна Эстония.” Visitestonia.com, Enterprise Estonia, 1 Feb. 2023, https://www.visitestonia.com/ru/почему-эстония/страна-вдохновленная-музыкой
“UNESCO Heritage in Estonia.” Visitestonia.com, Enterprise Estonia, 1 Feb. 2023, https://www.visitestonia.com/en/why-estonia/listed-by-unesco
Авторы - Authors
Кэролайн Соломон - Caroline Solomon
Patrick Brown
Carmella Fulbright
Isela Paredes
Marissa Rhodes
Annaleigh Whitmire
Amelia Worley